Translate

dimarts, 4 de juliol de 2017

El joc de “el pañuelo!!!”

Avui ens explicaran els ets i uts del referèndum de l'1O


Ignoro, amic, quina és la denominació en català d’aquest joc infantil, però quan jo el jugava, en una llunyana –en el temps– Cornellà era “El Pañuelo”... La cosa anava així: Al mig es posava un –o una– amb un mocador agafat pels dits de la mà estesa cap endavant. A dreta i esquerra, els dos equips en tensió. Al crit de “Pañuelo!!!” de cada equip sortia un membre corrent cap el mig amb un objectiu molt simple: agafar el mocador i tornar al grup sense que el contrari t’enxampi.

Com que, sovint, els dos jugadors arribàvem al mateix temps davant la penyora, l’estratègia es complicava: l’èxit l’obtenia qui sabia enganyar l’altre provocant-li un moviment en fals, just el necessari per tenir-lo amb el peu canviat i sortir escopetejat. Doncs així és com veig el que està passant entre Barcelona i Madrid. Un joc?, interrogues... 

El joc de fer que l’altre s’equivoqui el primer i quedi en evidència. Aquí tenim un exjutge Vidal i allà un exministre Fernández Díaz.  Aquí un editorial del NYT i allà a Roncero. Aquí els Pujol i allà Gürtel. Clar, que després repetíem round i igual fallaves tu. Avui a Barcelona ens explicaran els ets i uts del referèndum de l’1O. O només aquella part que provoqui una reacció airada a Madrid, com passa aquí quan ells mouen fiscals i reis. Mentrestant, el mocador va passant de mà en mà. És dimarts, comencem la setmana;)

Article publicat al diari La Mañana el 4 de juliol de 2017

2 comentaris:

  1. Veig que relaciones aquest joc tan popular amb la política, no és pas tan complicat i és diu el joc del mocador en català, en aquest cas la traducció és literal i jo hi havia jugat molt, de petita...
    Bon vespre.

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Gràcies per l'aclariment, M. Roser. M'ho podia imaginar, però en realitat ho ignorava i no ho vaig buscar per a poder "jugar" amb el fet que jo el jugava en castellà...

      Suprimeix